MISSALE ROMANUM

Eine weitere liturgische Neuerscheinung, welche die Gesamtkirche betrifft, ist die dritte Auflage (editio typica tertia) des lateinischen „Missale Romanum“, die am 18. März 2002 in Rom präsentiert worden ist. Diese Neuauflage war seit längerem als „Messbuch 2000“ angekündigt. Es scheint, dass es im Vergleich mit den beiden früheren Ausgaben, im neuen Missale keine Aufsehen erregenden Neuerungen hat. Jedenfalls muss nun auch diese Version des „Missale Romanum“ in die grossen Weltsprachen übersetzt werden – und das wird einige Zeit in Anspruch nehmen!

Une autre nouveauté liturgique qui concerne l'Église universelle est la troisième édition (editio typica tertia) du Missel Romain en latin, qui a été présentée à Rome le 18 mars 2002. Cette réédition avait été annoncée depuis longtemps comme le "Missel de l'an 2000". Il semble que, par rapport aux deux précédentes éditions, elle ne contienne aucune innovation notable. En tout cas, on doit maintenant attendre que cette version du Missel Romain soit traduite dans les principales langues vernaculaires – ce qui prendra un peu de temps !