Para concluir ainda algumas notícias:

1. Com o Advento entra em vigor o Ordinis Cisterciensis Directorium Divini Officii pro anno liturgico 2002/2003. O Directório é preparado, há alguns anos, em Poblet. Nos últimos tempos, Fr. Xavier Guanter, O. Cist., tem sido o "Directorista" da Ordem. Todos estamos agradecidos pelo seu trabalho. Nos últimos três anos, introduzimos no Diretório algumas reformas, feitas no sentido de adaptação ao Diretório da Igreja Universal. Assim por exemplo, na mais recente edição, omitimos a denominação das classes litúrgicas (I, II, III, IV classe), porque uma tal classificação deixou de existir com a reforma litúrgica. Quem desejar saber algo em relação a mudanças concretas no Diretório e melhoramentos a ser introduzidos dirija-se a Fr. Xavier Guanter.

2. A 29 de Junho de 2001 apareceu a edição do novo Martirologium Romanum, depois de uma espera de trinta anos e é o último livro litúrgico da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II. O novo Martirológio (o anterior datava de 1584) contém os nomes de 6538 santos e beatos, dos quais 1787 (quase um terço) foram declarados santos ou beatos pelo Papa João Paulo II. Este Martirológio Romano tem agora que ser traduzido a cada língua oficial dos vários países por responsabilidade das Conferências Episcopais. É trabalho da nossa Ordem (e de todas as Ordens e Dioceses) preparar um "Suplemento" a este Martirológio Romano, com os santos e beatos da Ordem, segundo os critérios dados para que lhes seja reconhecido um culto litúrgico. Na próxima carta circular apresentarei o novo Martirológio.

3. Outra novidade litúrgica, que respeita a Igreja universal, é a terceira edição típica do Missal Romano latino, que, a 18 de março de 2002, foi apresentado em Roma. Esta edição tinha sido anunciada há algum tempo como o Missal de 2000. Parece que em comparação com as duas precedentes, não há inovações. De qualquer forma, também se tem que traduzir este novo Missal nas grandes línguas do mundo, o que levará algum tempo. Também sobre este novo livro litúrgico escreverei mais tarde na próxima carta aos mosteiros.

4. Finalmente há ainda outra notícia a comunicar: nos países de língua alemã, o ano de 2003 será o "Ano da Bíblia". Prepararam-se em todas as partes as mais diversas actividades. O impulso que gostaria de ver em relação com este acontecimento é que nós, neste "Ano da Bíblia", déssemos um lugar de honra ao Livro Santo (principalmente nas nossas Igrejas). Desde o último Concílio introduziu-se em muitos lugares o belo costume de ter exposto nas Igrejas um exemplar da Bíblia aberto. O Concílio Vaticano II chamou "Dei Verbum" à Constituição sobre a Revelação: A Igreja honrou sempre as Sagradas Escrituras como o próprio corpo do Senhor. As nossas irmãs de Eschenbach - para fazer ainda uma outra proposta – decidiram, para o "Ano da Bíblia", escrever, à mão, o evangelho de cada Domingo juntamente com as ilustrações de uma artista da comunidade e assim fazer um Evangeliário próprio.