INFORMATIONS

1. Le nouveau secrétariat O.Cist. pour la liturgie

Vous avez peut-être su que le Chapitre Général de notre Ordre, qui s’est tenu du 1^er au 12 septembre 2005 à Rome, a unanimement décidé d’accepter le nouveau statut pour le Secrétariat de liturgie que j’avais élaboré à la demande de notre Abbé Général Dom Maur Esteva et au nom de la Commission liturgique de notre Ordre, qui avait rédigé une ébauche lors de la session des 3-4 avril 2002 à l’abbaye de Mariastern-Gwiggen. L’acceptation du nouveau statut implique que la commission liturgique O. Cist. est dissoute. C’est un moment historique !

La commission liturgique O. Cist. fut fondée par le Chapitre Général en 1933 dans le but de réviser les livres liturgiques. C’était donc spécialement une“Commissio pro revisione liturgiae”, comme l’appelaient les documents. Le 8 décembre 1939, l’Abbé Général Dom Edmondo Bernardini (+1950) a transféré le siège de cette commission de la maison généralice au nouveau monastère d’Hauterive (Suisse) et a nommé comme président Dom Sighard Kleiner, alors prieur du monastère (il est resté président jusqu’en 1955). La révision des livres liturgiques était donc l’œuvre d’une petite commission composée de moines d’Hauterive, jusqu’à ce que le Chapitre Général de 1950 donne à la commission un caractère officiel du fait que chaque congrégation devait y être représentée par un “Consultor”. C’est seulement au Chapitre Général de 1974 que la commission a reçu un statut clair et a été composée d’un membre et un substitut par congrégation. Le président, de 1955 à 1993, en fut l’Abbé Dom Bernard Kaul (+ 2001) de l’abbaye d’Hauterive, qui avait été le secrétaire de la commission à partir de 1945. C’est lui qui eut la tâche difficile de réaliser la réforme liturgique demandée par le Concile Vatican II. Son successeur comme président a été de 1993 à 2005 le P. Alberich Altermatt d’Hauterive, secrétaire de la commission depuis 1976. Le plus beau fruit de l’activité de la commission liturgique est le “Rituale Cistercense”, créé en commun avec l’Ordre Cistercien de la Stricte Observance, avec qui il existait déjà depuis 1951 une étroite collaboration dans les questions liturgiques.

Avec le temps, la commission liturgique, nombreuse et internationale, (presque autant que le Synode de l’Ordre !) s’avéra d’une composition trop compliquée, pesante et inefficace. Il y avait donc le désir d’une simplification. De plus la tâche principale de la commission était accomplie avec la publication du “Rituale Cistercense”. Les trappistes ont eux aussi dissous leur commission liturgique, assez vite après le Concile, et ont transféré ses compétences aux différentes régions et monastères. Dans notre Ordre également, certaines congrégations ont leur propre commission liturgique. C’est à partir de ces expériences et développements qu’est née l’idée d’un secrétariat liturgique.

Comment est composé le nouveau secrétariat liturgique ? Il est composé d’un(e) Secrétaire qui coordonne les travaux du secrétariat, et de deux assistant(e)s. Tous trois doivent être experts en liturgie, tant pour la théorie que pour la pratique. Ils sont membres de l’Ordre, élus pour cinq ans par le Synode de l’Ordre qui suit immédiatement le Chapitre Général ordinaire. Jusqu’au prochain Synode de l’Ordre qui doit les élire, c’est P. Alberich Altermatt le secrétaire.

Quelles sont les tâches du Secrétariat ? Les tâches du Secrétariat, qui doivent être menées pour le bien de l’Ordre et en accord avec l’Abbé Général, recouvrent largement celles qu’accomplissait jusqu’ici la commission liturgique (et le président de la commission) :

1.      préparer les questions liturgiques à traiter au Chapitre Général et au Synode ;

2.      offrir aide et stimulant à nos monastères pour l’agencement de la liturgie et leur faire part des initiatives prises dans l’Église et dans les Ordres monastiques, principalement par des lettres circulaires envoyées périodiquement à tous les monastères ;

3.      prendre en charge l’édition annuelle du ‘Directoire de l’Office divin dans l’Ordre Cistercien’ ;

4.      promouvoir la formation liturgique des moines et des moniales ;

5.      promouvoir la traduction des textes propres liturgiques dans les différentes langues vernaculaires ;

6.      être attentif à collaborer avec toutes les Congrégations de l’Ordre et aussi avec les Instituts monastiques, surtout la famille cistercienne, sur les questions liturgiques communes et la traduction des textes liturgiques ;

7.      présenter au Synode et au Chapitre Général une relation sur les activités et décisions du Secrétariat.

Le siège du secrétariat pour la liturgie est la Maison Généralice de l’Ordre à Rome. Cela signifie concrètement que, par exemple, c’est de Rome que sont envoyés aux monastères les circulaires et autres textes, et c’est aussi à Rome que sont conservées les archives de l’ancienne commission liturgique et du nouveau secrétariat liturgique. Le secrétariat a une page propre sur le site de l’Ordre : “Secretariate for Liturgy in the Cistercian Order”. Les dépenses du secrétariat sont à la charge de la Curie Généralice.

2. “Cistercian Liturgy” sur la page Internet de l’Ordre

Une nouvelle fois je voudrais attirer votre attention sur le fait que le site de notre Ordre, www.ocist.org, comprend une page nommée “Cistercian Liturgy” où se trouvent des informations très intéressantes (en dix sections), et où vous pouvez trouver toutes mes circulaires dans les différentes langues : allemand, italien, espagnol, français et portugais. Sous le titre “Rituale Cisterciense”se trouvent les traductions du Rituel en français, en espagnol et en portugais. Je veux ici remercier cordialement Père Meinrad Tomann, Procureur général de l’Ordre, et son équipe, pour le soin apporté à ce site et sa mise à jour fréquente.

3. L’”Ordinis Cisterciensis Directorium Divini Officii”

Comme vous l’avez certainement remarqué, notre Calendrier liturgique de l’Ordre a changé depuis l’édition 2004/2005, spécialement dans les rubriques des temps privilégiés et de certaines fêtes. Nous voulons ainsi nous rapprocher du Calendrier liturgique de l’Église universelle, qui a été modifié et enrichi depuis l’ “Editio typica tertia” du “Missale Romanum” de 2002 ou à partir des nouveaux décrets, modifications et développements donnés par la Congrégation. Pour la plupart, les Calendriers liturgiques des diocèses et des Ordres suivent chaque année l’ “Ordo Missae celebrandae et Divini Officii persolvendi secundum calendarium Romanum Generale”. Fr. Xaver GUANTER, responsable du Calendrier liturgique de l’Ordre, et ses frères de Poblet, préparent avec grand soin et ponctualité le Calendrier liturgique de notre Ordre. Je lui adresse mes remerciements et toute ma reconnaissance ainsi qu’à ses assistants.