INFORMAÇÕES

1. O novo Secretariado O. Cist. de Liturgia

         Talvez tenham ouvido e sabido que o Capítulo Geral de nossa Ordem, reunido em Roma de 1º a 12 de setembro de 2005, decidiu, no dia 9 de setembro, aceitou unanimemente o novo estatuto para o “Secretariado O. Cist. de Liturgia”, por mim redigido, atendendo a reiterado desejo de nosso Revmo. Abade Geral Dom Mauro Esteva e em nome da Comissão Litúrgica de nossa Ordem, a qual elaborou um esboço quando de nossa reunião entre 2 e 4 de abril de 2002, na abadia de Mariastern-Gwiggen. A aceitação do novo estatuto implica na conseqüente dissolução da Comissão Litúrgica O. Cist. É este um momento histórico!

        A Comissão Litúrgica O. Cist. foi fundada pelo Capítulo Geral, em 1933, com a finalidade de revisar os livros litúrgicos. Por conseguinte, era praticamente uma “Comissio pro revisione litúrgica”, como diziam os documentos. A 8 de dezembro de 1939, o Abade Geral Dom Edmondo Bernardini (+ 1950) transferiu a sede da Comissão Litúrgica da Casa Generalícia para a recém-restaurada Abadia de Hauterive (Suíça), nomeando como presidente Dom Sighard Kleiner, à época Prior do Mosteiro (que continuou como Presidente até 1955). A revisão dos livros litúrgicos era trabalho de uma pequena comissão composta por monges de Hauterive, até que o Capítulo Geral de 1950 deu à Comissão um caráter oficial pelo fato de que cada Congregação devia ser nela representada por um “Consultor”. Foi somente no Capítulo Geral de 1974 que a Comissão Litúrgica O. Cist. recebeu um estatuto preciso, constituindo-se de um membro e um substituto por Congregação. De 1955 a 1993, seu Presidente foi Dom Bernhard Kaul (+2001), Abade de Hauterive, que desde 1945 era Secretário da Comissão. Foi ele que teve a difícil tarefa de realizar na Ordem a reforma litúrgica pedida pelo Concílio Vaticano II. Seu sucessor como Presidente foi, de 1993 a 2005, foi o Pe. Alberich Altermatt, de Hauterive, Secretário desde 1976. O mais belo fruto da atividade da Comissão Litúrgica foi o “Rituale Cisterciense”, elaborado em comum com a Ordem Cisterciense da Estrita Observância, com a qual já havia, desde 1951, uma estreita colaboração em matéria litúrgica. 

        Com o passar do tempo, a Comissão Litúrgica, numerosa e internacional (quase como o Sínodo da Ordem!), tornou-se bastante complicada, pesada e ineficaz. Surgiu daí o desejo de uma simplificação. Além do mais, a principal tarefa da Comissão estava terminada com a publicação do “Rituale Cisterciense”. Os trapistas também haviam dissolvido, logo após o Concílio, sua Comissão Litúrgica, transferindo suas competências para as diversas regiões e Mosteiros. Igualmente em nossa Ordem, algumas Congregações tinham suas próprias comissões litúrgicas. Partindo dessas experiências e evoluções é que surgiu a idéia de um Secretariado Litúrgico.

Como é composto o novo Secretariado Litúrgico?

        Ele é composto de um Secretário (ou uma Secretária) que coordena os trabalhos do Secretariado, e de dois Assistentes. Todos os três membros devem ter uma especialização em liturgia (Ciência Litúrgica), tanto teórica quanto prática. São membros do Sínodo da Ordem, que segue imediatamente o Capítulo Geral ordinário, eleitos por cinco anos. Até o próximo Sínodo, que deve eleger o três membros, o Secretário é Pe. Alberich Altermatt.  

        Quais são as tarefas do Secretariado?

         As tarefas do Secretariado, que devem desenvolver-se para o bem da Ordem e de acordo com o Abade Geral, abrangem amplamente aquelas que a Comissão Litúrgica (e o Presidente da Comissão) realizavam até o presente. 

a)      Preparar o material litúrgico que deve ser tratado no Capítulo Geral ou no Sínodo da Ordem.

b)      Oferecer ajuda e estímulo aos Mosteiros na organização da liturgia e informar-lhes acerca das novidades litúrgicas que ocorrem na Igreja e nas Ordens monásticas, sobretudo com Cartas Circulares que devem ser periodicamente enviadas a cada uma das comunidades da Ordem.

c)      Cuidar da publicação anual do “Ordinis Cisterciensis Directorii Divini Oficii”.

d)      Promover a formação litúrgica dos monges e monjas da Ordem.

e)      Providenciar a tradução dos textos próprios litúrgicos nas diferentes línguas vernáculas.

f)        Intensificar a colaboração com todas as Congregações da Ordem, bem como os outros Institutos monásticos, sobretudo da família cisterciense, sobre questões comuns de Liturgia e traduções de textos litúrgicos.

g)      Apresentar ao Capitulo Geral ou ao Sínodo da Ordem, através do Secretário (ou Secretária), um relatório sobre as atividades e as decisões do Secretariado.

A sede do Secretariado de Liturgia é a Casa Generalícia da Ordem, em Roma. Concretamente, isso significa que, por exemplo, é de Roma que serão enviadas aos Mosteiros as Circulares e outros textos, e é também em Roma que são conservados os arquivos da antiga Comissão Litúrgica e do novo Secretariado Litúrgico. O Secretariado tem lugar próprio na Homepage da Ordem: “Secretariate for Liturgy in the Cistercian Order”. As despesas do Secretariado correm por conta da Cúria Generalícia.

2. “Cistercian Liturgy” na Homepage da Ordem

        Gostaria, mais uma vez, de chamar a atenção para a Homepage de nossa Ordem – www.ocist.org – onde, no “link” “Cistercian Liturgy”, encontram-se muitas informações interessantes (divididas em dez secções); nela encontra-se também o “link” “Secretariate for Liturgy in the Cistercian Order” estão todas as minhas Cartas Circulares em várias línguas: alemão, castelhano, francês e português. Sob o título “Rituale Cisterciense” constam igualmente as traduções do Ritual de 1998 em francês, castelhano e português. Quero agradecer cordialmente ao Pe. Meinrad Tomann, Procurador Geral da Ordem, e sua equipe de colaboradores, pelo apoio dado a esse Website e por sua freqüente atualização. 

3. O “Ordinis Cisterciensis Directorium Divini Officii”

         Como já devem ter percebido, o nosso Diretório Litúrgico da Ordem, desde a edição de 2004/2005, foi modificado, especialmente no que concerne às rubricas dos tempos privilegiados do ano litúrgico e de algumas festas. Pretendemos assim nos aproximar do Calendário Litúrgico da Igreja, modificado e enriquecido depois da “Editio typica tertia” do “Missale Romanum”, de 2002, bem como dos novos decretos, modificações ou orientações provenientes das autoridades romanas competentes. Os Diretórios litúrgicos das Dioceses e das Ordens seguem, cada ano, o “Ordo Missa celebrandæ et Divini Officii persolvendi secundum Calendarium Romanum Generale”. Fr. Xaver Guanter, responsável pelo Diretório Litúrgico de nossa Ordem, e seus confrades de Poblet, preparam-no todos os anos com muito zelo e pontualidade. Por isso, desejo exprimir-lhe meus agradecimentos e meu reconhecimento, extensivos a seus colaboradores.