INFORMACIONES

1. El nuevo secretariado O. Cist. para la liturgia

Quizá sepáis que el Capítulo General de nuestra Orden, celebrado del 1 al 12 de septiembre de 2005 en Roma, ha decidido unánimemente aceptar el nuevo estatuto para el Secretariado de liturgia que yo había elaborado a petición de nuestro Abad General Dom Maur Esteva y en nombre de la Comisión litúrgica de nuestra Orden, que redactó un borrador en las sesiones del 3 y 4 de Abril de 2002 en la abadía de Mariastern-Gwiggen. La aceptación del nuevo estatuto implica que la comisión litúrgica O. Cist. se ha disuelto. ¡Es un momento histórico!

La comisión litúrgica O. Cist. fue fundada por el Capítulo General en 1933 con el fin de revisar los libros litúrgicos. Por esto, se trataba esencialmente de una “Commissio pro revisiones liturgiae”, como la denominaban los documentos. El 8 de diciembre de 1939, el Abad General, Dom Edmundo Bernardini (+1950) ha transferido la sede de esta comisión desde la Casa General al nuevo monasterio de Hauterive (Suiza) y ha nombrado como presidente a Dom Sigardo Kleiner, entonces prior del monasterio (que permaneció como presidente hasta 1955). La revisión de los libros litúrgicos fue, así pues, la obra de una pequeña comisión compuesta por monjes de Hauterive, hasta el momento en que el Capítulo General de 1950 dio a la comisión un carácter oficial, por el hecho de que cada congregación tenía que estar representada en la misma a través de la persona de un “Consultor”. Solamente en el Capítulo General de 1974 la Comisión recibió un estatuto claro, siendo compuesta de un miembro y un sustituto por Congregación., De 1955 a 1993, fue presidente el Abad Dom Bernardo Kaul (+2001), de la Abadía de Hauterive, que había sido secretario de la comisión desde 1945. Tuvo la difícil misión de realizar la reforma litúrgica pedida por el Concilio Vaticano II. Su sucesor como presidente será, de 1993 a 2005, el P. Alberico Altermatt, de Hauterive, secretario de la comisión desde 1976. El fruto más hermoso de la actividad de la comisión litúrgica es el “Rituale Cistercense”, realizado en común con la Orden Cisterciense de la Estrecha Observancia, con quien existía ya desde 1951 de una estrecha colaboración en cuestiones litúrgicas

¿Cómo está compuesto el nuevo secretariado litúrgico? Está compuesto de un Secretario que coordina los trabajos del secretariado y de dos asistentes. Los tres deben ser expertos en liturgia, tanto en la teoría como en la práctica. Son miembros de la Orden, elegidos por cinco años por el Sínodo de la Orden, que sigue inmediatamente al Capítulo General ordinario. Hasta el próximo Sínodo de la Orden es el P. Alberich Altermatt, secretario, quien debe elegirlos.

¿Cuáles son las tareas del Secretariado? Las tareas del Secretariado, que tienen que ser llevadas a cabo para bien de la Orden y de acuerdo con el Abad General, comprenden ampliamente las que hasta ahora eran emprendidas por la comisión litúrgica (y su presidente):

1.      preparar las cuestiones litúrgicas a tratar por el Capítulo General y el Sínodo;

2.      ofrecer ayuda y estímulo a nuestros monasterios para la realización de la liturgia y hacerles partícipes de las iniciativas que surgen en la Iglesia y en las Órdenes monásticas, principalmente a través de circulares enviadas periódicamente a todos los monasterios;

3.      tomar a su cargo la edición anual del ‘Directorio del Oficio Divino para la Orden Cisterciense’;

4.      promover la formación litúrgica de los monjes y monjas;

5.      promover la traducción de los textos litúrgicos propios en las distintas lenguas vernáculas;

6.      estar atentos a colaborar con todas las Congregaciones de la Orden y también con los Institutos monásticas, sobre todo con la familia cisterciense, en cuestiones litúrgicas comunes y en la traducción de textos litúrgicos;

7.      presentar al Sínodo y al Capítulo General una relación de las actividades y decisiones del Secretariado.

La sede del secretariado para la liturgia se encuentra en la Casa General de la Orden en Roma. Esto significa que, por ejemplo, se envían desde Roma a los monasterios las circulares y otros textos y es también en Roma donde se conservan los archivos de la antigua comisión litúrgica y del nuevo secretariado litúrgico. El secretariado tiene un aparato propio en la página de la Orden: “Secretariate for Liturgy in the Cistercian Order”. Los gastos del secretariado están a cargo de la Curia General.

2. “Cistercian Liturgy” en la página Internet de la Orden

Una vez más, quisiera llamar vuestra atención sobre el hecho de que la página de nuestra Orden, www.ocist.org, tiene un apartado denominado “Cistercian Liturgy”, donde se encuentran informaciones interesantes (en diez secciones), aquí podéis encontrar todas mis circulares en diferentes lenguas: alemán, español, francés, italiano y portugués. Bajo el título “Rituale Cisterciense” se encuentran las traducciones del ¨Ritual en español, francés y portugués. Quiere agradecer desde aquí al P. Menrado Tomman, Procurador general de la Orden, y a su equipo, por el mantenimiento de esta página y su puesta al día.

3. El “Ordinis Cisterciensis Directorium Divini Officii”

Como seguramente habréis notado, el Calendario litúrgico de la Orden ha cambiado desde la edición 2004/2005, especialmente, en cuanto a las rúbricas de los tiempos fuertes y ciertas fiestas. De este modo, queremos aproximarnos al Calendario litúrgico de la Iglesia universal, que ha sido modificado y enriquecido desde la “Editio typica tercia” del “Missale Romanum” de 2002, basándose en los nuevos decretos, modificaciones y ampliaciones dados por la Congregación. Para la mayoría de los Calendarios litúrgicos de las diócesis y de las Órdenes, se sigue cada año el “Ordo Missae celebrandae et Divini Officii persolvendi secundum calendarium Romanum Generale”. Fr. Xavier GUANTER, responsable del Calendario litúrgico de la Orden, y sus hermanos de Poblet, preparan con gran atención y puntualidad el Calendario litúrgico de nuestra Orden. Le doy las gracias y mi reconocimiento, así como a sus ayudantes.